German-Dutch translations for frohe weihnachten

• prettig kerstfeest
  Ik dank u voor uw aandacht en wens u allen een prettig Kerstfeest! Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und wünsche Ihnen Frohe Weihnachten!
  Voorts wil ik van de gelegenheid gebruikmaken om alle aanwezigen een prettig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar toe te wensen. Ich möchte außerdem die Gelegenheit wahrnehmen, allen hier im Raum frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr zu wünschen.
  Hartelijk dank voor uw aandacht. Ik wens u, en alle burgers die getuige waren van dit debat, een prettig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar. Herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit, und ich wünsche Ihnen sowie allen Bürgerinnen und Bürger, die heute hier teilgenommen haben, frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
• vrolijk kerstfeest
  Mijnheer de Voorzitter, ik wil u graag bedanken voor uw inzet en wens u een vrolijk kerstfeest. Herr Präsident, ich danke Ihnen für Ihre Bemühungen und wünsche Ihnen frohe Weihnachten.
  (Applaus) Ondanks al de moeilijkheden die wij hebben gehad, zou ik u en uw gezinnen tot slot nog een vrolijk kerstfeest en gelukkig nieuwjaar willen wensen. (Beifall) Abschließend darf ich, trotz aller nunmehr überstandenen Schwierigkeiten, Ihnen und Ihren Familien frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr wünschen.
  Ik dank alle afgevaardigden die mij hebben gesteund en wens iedereen een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar. Ich möchte allen Kollegen recht herzlich danken, die mich hier unterstützt haben, möchte frohe Weihnachten wünschen und ein gutes Neues Jahr!
• zalig Kerstfeest
  Tot slot wens ik u allen een zalig Kerstfeest en prettige feestdagen! Zum Abschluss wünsche ich Ihnen allen frohe Weihnachten und schöne Feiertage!
  Ik wens u allen Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda, oftewel zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar! Ich wünsche Ihnen Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda - Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr.
  Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement te zijn onderbroken. Ik wens u allen een zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar 2005. Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen und wünsche Ihnen allen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr 2005.

Related words

• frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
• frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
• frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr